bo słowa mają moc

teksty i tłumaczenia piosenek

Archiwum kategorii ‘Simple Plan’

Simple Plan – Your Love is a Lie

Opublikował/a silaslow w dniu 4 lipiec, 2008

I fall asleep by the telephone
It’s 2 o’clock and I’m waiting up alone
Tell me where have you been?
I found a note with another name
You blow a kiss, but it just don’t feel the same
Cause I can feel that you’re gone

I can’t bite my tongue forever
While you try to play it cool
You can hide behind your stories
But don’t take me for a fool

You can tell me that there’s nobody else
(But I feel it)
You can tell me that you’re home by yourself
(But I see it)
You can look into my eyes and pretend all you want
But I know
Your love is just a lie
(Lie)
It’s nothing but a lie
(Lie)

You look so innocent
But the guilt in your voice gives you away
Yeah you know what I mean
How does it feel when you kiss when you know that I trust you
And do you think about me when he fucks you?
Could you be more obscene?

So don’t try to say you’re sorry
Or try to make it right
Don’t waste your breath because it’s too late, it’s too late

You can tell me that there’s nobody else
(But I feel it)
You can tell me that you’re home by yourself
(But I see it)
You can look into my eyes and pretend all you want
But I know, I know,
Your love is just a lie
(Lie)
It’s nothing but a lie
(Lie)
You’re nothing but a lie

You can tell me that there’s nobody else
(But I feel it)
You can tell me that you’re home by yourself
(But I see it)
You can look into my eyes and pretend all you want
But I know, I know
Your love is just a lie
(Lie)
I know you’re nothing but a lie
(Lie)
Lie
(Lie)
Lie
(Lie)
Lie

Your love is just a lie

Tłumaczenie: —>

Czytaj resztę wpisu »

Opublikowany w Simple Plan | Otagowane: , , , , | Zostaw Komentarz »

Simple Plan – Grow up

Opublikował/a silaslow w dniu 17 czerwiec, 2008

This is who I am
And this is what I like
GC, Sum and Blink and Mxpx rocking my room
If your looking for me
I’ll be at the show
I could never find a better place to go

Until the day I die I promise I won’t change
So you better give up
I don’t wanna be told to grow up
And I don’t wanna change
I just wanna have fun
I don’t wanna be told to grow up
And I don’t wanna change
So you better give up
Cause I’m not gonna change
I don’t wanna grow up

I like to stay up late
Spend hours on the phone
Hanging out with all my friends
And never being at home
I’m impolite and I make fun of everyone
I’m immature but I will stay this way forever

Until the day I die I promise I won’t change
So you better give up

I don’t wanna be told to grow up
And I don’t wanna change
I just wanna have fun
I don’t wanna be told to grow up
And I don’t wanna change
So you better give up
Cause I’m not gonna change
I don’t wanna grow up

I don’t wanna be told to grow up (grow up, grow up)
I don’t wanna be told to grow up (grow up, grow up)

I don’t wanna be told to grow up
And I don’t wanna change
I just wanna have fun
I don’t wanna be told to grow up
And I don’t wanna change
So you better give up
I don’t wanna be told to grow up
And I don’t wanna change
I just wanna have fun
I don’t wanna be told to grow up
And I don’t want to change
So you better give up
No I don’t want to change
So you better give up
Cause I’m not gonna change
I don’t wanna grow up!

Tłumaczenie —>

Czytaj resztę wpisu »

Opublikowany w Simple Plan | Otagowane: , , , , | 1 komentarz »

Simple Plan – Welcome to my life

Opublikował/a silaslow w dniu 13 czerwiec, 2008

“Welcome To My Life”

Do you ever feel like breaking down?
Do you ever feel out of place?
Like somehow you just don’t belong
And no one understands you
Do you ever wanna run away?
Do you lock yourself in your room?
With the radio on turned up so loud
That no one hears you screaming

No you don’t know what it’s like
When nothing feels all right
You don’t know what it’s like
To be like me

To be hurt
To feel lost
To be left out in the dark
To be kicked when you’re down
To feel like you’ve been pushed around
To be on the edge of breaking down
And no one’s there to save you
No you don’t know what it’s like
Welcome to my life

Do you wanna be somebody else?
Are you sick of feeling so left out?
Are you desperate to find something more?
Before your life is over
Are you stuck inside a world you hate?
Are you sick of everyone around?
With their big fake smiles and stupid lies
While deep inside you’re bleeding

No you don’t know what it’s like
When nothing feels all right
You don’t know what it’s like
To be like me

To be hurt
To feel lost
To be left out in the dark
To be kicked when you’re down
To feel like you’ve been pushed around
To be on the edge of breaking down
And no one’s there to save you
No you don’t know what it’s like
Welcome to my life

No one ever lied straight to your face
And no one ever stabbed you in the back
You might think I’m happy but I’m not gonna be okay
Everybody always gave you what you wanted
You never had to work it was always there
You don’t know what it’s like, what it’s like

To be hurt
To feel lost
To be left out in the dark
To be kicked when you’re down
To feel like you’ve been pushed around
To be on the edge of breaking down
And no one’s there to save you
No you don’t know what it’s like (what it’s like)

To be hurt
To feel lost
To be left out in the dark
To be kicked when you’re down
To feel like you’ve been pushed around
To be on the edge of breaking down
And no one’s there to save you
No you don’t know what it’s like
Welcome to my life
Welcome to my life
Welcome to my life

Tłumaczenie: —->

Czytaj resztę wpisu »

Opublikowany w Simple Plan | Otagowane: , , , | Zostaw Komentarz »

Simple Plan – Crazy

Opublikował/a silaslow w dniu 12 czerwiec, 2008

Tell me what’s wrong with society
When everywhere I look, I see
Young girls dying to be on TV
They won’t stop till they’ve reached their dreams

Diet pills, surgery
Photoshopped pictures in magazines
Telling them how they should be
It doesn’t make sense to me

Is everybody going crazy?
Is anybody gonna save me?
Can anybody tell me what’s going on?
Tell me what’s going on?
If you open your eyes
You’ll see that something is wrong

I guess things are not how they used to be
There’s no more normal families
Parents act like enemies
Making kids feel like it’s World War III

No one cares, no one’s there
I guess we’re all just too damn busy
And money’s our first priority
It doesn’t make sense to me

Is everybody going crazy?
Is anybody gonna save me?
Can anybody tell me what’s going on?
Tell me what’s going on?
If you open your eyes
You’ll see that something is wrong

Is everybody going crazy?
Is everybody going crazy?

Tell me what’s wrong with society
When everywhere I look I see
Rich guys driving big SUVs
While kids are starving in the streets

No one cares
No one likes to share
I guess life’s unfair

Is everybody going crazy?
Is anybody gonna save me?
Can anybody tell me what’s going on?
Tell me what’s going on?
If you open your eyes
You’ll see that something, something is wrong

Is everybody going crazy?
Can anybody tell me what’s going on?
Tell me what’s going on?
If you open your eyes
You’ll see that something is wrong

Tłumaczenie —>

Czytaj resztę wpisu »

Opublikowany w Simple Plan | Otagowane: , , , | Zostaw Komentarz »