Billy Talent – Nothing To Lose

Need more friends with wings
All the angels I know
Put concrete in my veins
Id always walk home alone
So I became lifeless
Just like my telephone

There’s nothing to lose
When no one knows your name
There’s nothing to gain
But the days don’t seem to change

Never played truth or dare
I’d have to check my mirror
To see if I’m still here
My parents had no clue
That I ate all my lunches
Alone in the bathroom

There’s nothing to lose
When no one knows your name
There’s nothing to gain
But the days don’t seem to change
There’s nothing to lose
My notebook will explain
There’s nothing to gain
And I can’t fight the pain

Teachers said “it’s just a phase”
When I grow up my children
Will probably do the same
Kids just love to tease
Who’d know it put me underground at seventeen

There’s nothing to lose
When no one knows your name
There’s nothing to gain
But the days don’t seem to change
There’s nothing to lose
My notebook will explain
There’s nothing to gain
And I can’t fight the pain
There’s nothing to lose
When no one knows your name
There’s nothing to gain
But the days don’t seem to change
There’s nothing to lose
My notebook will explain

There’s nothing to lose
When no one knows your name
There’s nothing to gain
And I just died today

Tłumaczenie: –>

“Nic do stracenia”

Potrzebuję więcej przyjaciół ze skrzydłami
Wszystkie anioły, które znam
Wpuściły beton w moje żyły
Zawsze wracałem do domu sam
Więc stałem się martwy
Tak jak mój telefon

Nie ma nic do stracenia
Gdy nikt nie zna twojego imienia
Nie można nic zyskać
Ale nie wygląda na to, by coś miało się zmienić

Nigdy nie grałem w prawdę czy wyzwanie
Musiałem sprawdzać w lustrze
Czy ciągle tu jestem
Moi rodzice nie mieli pojęcia
Że każde moje drugie śniadanie jadłem
Sam w łazience

Nie ma nic do stracenia
Gdy nikt nie zna twojego imienia
Nie można nic zyskać
Ale nie wygląda na to, by coś miało się zmienić
Nie ma nic do stracenia
Gdy nikt nie zna twojego imienia
Nie można nic zyskać
I nie mogę zwalczyć bólu

Nauczyciele mówili: To przejściowa faza
Gdy dorastam, moje dzieci
Zapewne zrobią to samo
Dzieciaki po prostu lubią się drażnić
Kto wiedział, że sprowadzi mnie to pod ziemię w wieku 17 lat

Nie ma nic do stracenia
Gdy nikt nie zna twojego imienia
Nie można nic zyskać
Ale nie wygląda na to, by coś miało się zmienić
Nie ma nic do stracenia
Mój zeszyt to wyjaśni
Nie można nic zyskać
I nie mogę zwalczyć bólu
Nie ma nic do stracenia
Gdy nikt nie zna twojego imienia
Nie można nic zyskać
Ale nie wygląda na to, by coś miało się zmienić
Nie ma nic do stracenia
Mój zeszyt to wyjaśni

Nie ma nic do stracenia
Gdy nikt nie zna twojego imienia
Nie można nic zyskać
A ja właśnie umarłem