bo słowa mają moc

teksty i tłumaczenia piosenek

Metallica - Enter Sandman

Opublikował/a silaslow w dniu 15 lipiec, 2008

przepraszam za słabą jakość video, ale nie mogłam znaleźć lepszego

dla Kamila

Say your prayers little one
Don’t forget my son
To include everyone
I tuck you in
Warm within
Keep you free from sin
’til the sandman he comes

Sleep with one eye open
Grippin’ your pillow tight

Exit light
Enter night
Take my hand
Off to never never-land

Something’s wrong, shut the light
Heavy thoughts tonight
And they aren’t of snow white
Dreams of war
Dreams of liars
Dreams of dragon’s fire
And of things that will bite, yeah

Sleep with one eye open
Grippin’ your pillow tight

Exit light
Enter night
take my hand
Off to never never-land

(whisper)
Now I lay me down to sleep (x 2)
Pray the Lord my soul to keep (x 2)
If I die before I wake (x 2)
Pray the Lord my soul to take (x 2)

Hush little baby don’t say a word
And never mind that noise you heard
It’s just the beasts under your bed
In your closet and in your head

Exit light
Enter night
Grain of sand

Exit light
Enter Night
Take my hand!
We’re off to never never-land

Boom!

We’re off to never never-land

Take my hand
We’re off to never never-land
Take my hand
We’re off to never never-land

We’re off to never never-land

Tłumaczenie: –>

“Wejście Piaskowego Dziadka”

Zmów modlitwę, malutki
Nie zapomnij mój synu
Zawrzeć w niej wszystkich
Otulę ciebie
Rozgrzeję w środku
Zachowam ciebie od grzechu
Dopóki Piaskowy Dziadek nie nadejdzie

Śpij z jednym okiem otwartym
Ściskając swoją poduszkę mocno

Wyjście światła
Wejście nocy
Chwyć mnie za rękę
Wyruszamy to Niby - Nibylandii

Coś nie tak, zgaś światło
Ciężkie myśli dzisiaj
I nie są one o białym śniegu
Sny o wojnie
Sny o kłamcach
Sny o smoczym ogniu
I o rzeczach, które będą gryzły, tak

Śpij z jednym okiem otwartym
Ściskając swoją poduszkę mocno

Wyjście światła
Wejście nocy
Chwyć mnie za rękę
Wyruszamy to Niby - Nibylandii

(szept)
Teraz kładę się spać (x 2)
Modlę się do Pana, by zatrzymał moją duszę (x 2)
Jeśli umrę, zanim się obudzę (x 2)
Modlę się do Pana, by zabrał moją duszę (x 2)

Ciszo, maleńki, nie mów nic
I nie przejmuj się tym hałasem
To tylko potwory pod twoim łóżkiem
W twojej szafie i w twojej głowie

Wyjście światła
Wejście nocy
Ziarenko piasku

Wyjście światła
Wejście nocy
Chwyć mnie za rękę
Wyruszamy to Niby - Nibylandii

Bum!

Wyruszamy to Niby - Nibylandii

Chwyć mnie za rękę
Wyruszamy to Niby - Nibylandii
Chwyć mnie za rękę
Wyruszamy to Niby - Nibylandii

Wyruszamy to Niby - Nibylandii

Napisz odpowiedź

XHTML: Możesz wykorzystać te tagi: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>