Metallica - One
Opublikował/a silaslow w dniu 3 lipiec, 2008
dla Kamila
I can’t remember anything
Can’t tell if this is true or dream
Deep down inside I feel to scream
This terrible silence stops me
Now that the war is through with me
I’m waking up, I cannot see
That there’s not much left of me
Nothing is real but pain now
Hold my breath as I wish for death
Oh please God, wake me
Back in the womb it’s much too real
In pumps life that I must feel
But can’t look forward to reveal
Look to the time when I’ll live
Fed through the tube that sticks in me
Just like a wartime novelty
Tied to machines that make me be
Cut this life off from me
Hold my breath as I wish for death
Oh please God, wake me
Now the world is gone I’m just one
Oh God, help me hold my breath as I wish for death
Oh please, God, help me
Darkness imprisoning me
All that I see
Absolute horror
I cannot live
I cannot die
Trapped in myself
Body my holding cell
Landmine has taken my sight
Taken my speech
Taken my hearing
Taken my arms
Taken my legs
Taken my soul
Left me with life in hell
Tłumaczenie: –>
“Jedyny”
Nic nie pamiętam
Nie umiem powiedzieć, czy to jawa czy sen
Głęboko w środku mam ochotę krzyczeć
Ta okropna cisza powstrzymuje mnie
Teraz wojna rozprawia się ze mną
Budzę się, nie mogę zobaczyć
Że nie zostało ze mnie wiele
Nic nie jest realne oprócz bólu
Wstrzymuję mój oddech życząc sobie śmierci
Boże, proszę, obudź mnie
Z powrotem w macicy, to jest zbyt realne
W tętnicach życie, które muszę czuć
Ale nie potrafię wyczekiwać odsłonięcia
Myśleć o czasie kiedy będę żyć
Karmiony przez rurkę wetkniętą we mnie
Jak nowinka z czasów wojny
Przywiązany do maszyny która sprawia, że istnieje
Odcina ode mnie te życie
Wstrzymuję mój oddech życząc sobie śmierci
Boże, proszę, obudź mnie
Teraz świat zniknął, jestem sam jeden
Boże, pomóż mi wstrzymywać oddech kiedy życzę sobie śmierci
Proszę, Boże, pomóż mi
Ciemność więzi mnie
Wszystko co widzę
Absolutny horror
Nie mogę żyć
Nie mogę umrzeć
Uwięziony w moim wnętrzu
Ciało jest moim więzieniem
Lądowa mina zabrała mój wzrok
Zabrała moją mowę
Zabrała mój słuch
Zabrała moje ręce
Zabrała moje nogi
Zabrała moją duszę
Pozostawiła mi życie w piekle
Ten wpis został dodany w 3 lipiec, 2008 @ 8:40 pm i znajduje się w kategorii Metallica. Otagowane: lyrics, Metallica, one, słowa, tłumaczenie. Możesz śledzić odpowiedzi do tego wpisu poprzez RSS 2.0 kanał. Możesz napisz odpowiedź, lub trackback z Twojej własnej witryny.
