Korn - Evolution

I’m digging with my fingertips,
I’m gripping at the ground I stand upon.
I’m searching for fragile bones.
(Evolution)

I’m never gonna be refined;
keep trying but I won’t assimilate.
Sure, we have come far in time…
(Watch the bough break)

And I’m sorry I don’t believe,
by the evidence that I see,
that there ’s any hope left for me…
It’s evolution!
Just evolution!

And I, I do not dare deny
the basic beast inside;
it’s right here,
it’s controlling my mind!
And why do I deserve to die?
I’m dominated by
this animal that’s locked up inside!

Close up to get a real good view,
I’m betting that the species will survive.
Hold tight, I’m getting inside you…
(Evolution)

And when we’re gonna find these bones,
they’re gonna want to keep them in a jar.
The number one virus,
caused by procreation.

And the planet may go astray;
in a million years they’ll say:
“Those motherfuckers were all deranged!”
It’s evolution!
Just evolution!

And I, I do not dare deny
the basic beast inside;
it’s right here,
it’s controlling my mind!
And why do I deserve to die?
I’m dominated by
this animal that’s locked up inside!

Take a look around … (take a look around…)
Nothing much has changed.
Take a look around… (take a look around…)
Nothing much has changed.
Take a look around!
Take a look around!
Take a look around!
Nothing much has changed!
Take a look around!
Take a look around!
Nothing much has changed!
Take a look around!
Take a look around!
Nothing much has changed!
Take a look around!

I, I do not dare deny
the basic beast inside;
it’s right here,
it’s controlling my mind!
And why do I deserve to die?
I’m dominated by
this animal that’s locked up inside

Why? (why…)
Why do I deserve to die? (do I deserve to die)
(Why? Why?)

tak w ogóle, to uwielbiam tę piosenkę xD

Tłumaczenie: —>

“Ewolucja”

Kopię czubkami palców
Chwytam się ziemi na której stałem dawno temu
Szukam kruchych kości
(Ewolucja)

Nigdy nie będę udoskonalony
Ciągle próbuję, ale się nie przystosuję
Pewnie, z czasem zaszliśmy daleko…
(Przyglądając się łamaniu gałęzi)

I przepraszam, że nie wierzę
Dowodom które widzę
Że nie pozostało dla mnie żadnej nadziei…
To ewolucja!
To tylko ewolucja!

A ja, nie śmiem zaprzeczać
Pierwotnej wewnętrznej bestii
Jest właśnie tutaj
Panuje nad moim umysłem!
I dlaczego zasługuję na śmierć?
Jestem zdominowany przez
To zwierzę zamknięte wewnątrz mnie!

Przybliż się by widzieć lepiej
Założę się, że te gatunki przetrwają
Trzymaj się mocno, wchodzę do wewnątrz ciebie…
(Ewolucja)

A kiedy oni znajdą te kości
Będą chcieli trzymać je w słoiku
Wirus numer jeden
Spowodowany prokreacją

I planeta może zejść na złą drogę
Za milion lat powiedzą:
“Te sukinsyny były całkiem szalone!”
To ewolucja!
To tylko ewolucja!

A ja, nie śmiem zaprzeczać
Pierwotnej wewnętrznej bestii
Jest właśnie tutaj
Panuje nad moim umysłem!
I dlaczego zasługuję na śmierć?
Jestem zdominowany przez
To zwierzę zamknięte wewnątrz mnie!

Rozejrzyj się wokół… (rozejrzyj się wokół…)
Zbyt dużo się nie zmieniło
Rozejrzyj się wokół… (rozejrzyj się wokół…)
Zbyt dużo się nie zmieniło
Rozejrzyj się wokół!
Rozejrzyj się wokół!
Rozejrzyj się wokół!
Zbyt dużo się nie zmieniło
Rozejrzyj się wokół!
Rozejrzyj się wokół!
Zbyt dużo się nie zmieniło
Rozejrzyj się wokół!
Rozejrzyj się wokół!
Zbyt dużo się nie zmieniło!
Rozejrzyj się wokół!

A ja, nie śmiem zaprzeczać
Pierwotnej wewnętrznej bestii
Jest właśnie tutaj
Panuje nad moim umysłem!
I dlaczego zasługuję na śmierć?
Jestem zdominowany przez
To zwierzę zamknięte wewnątrz mnie!

Dlaczego? (dlaczego…)
Dlaczego zasługuję na śmierć? (zasługuję na śmierć)
(Dlaczego? Dlaczego?)