bo słowa mają moc

teksty i tłumaczenia piosenek

Archiwum z czerwiec, 2008

Guns N’ Roses – Sweet Child Of Mine

Opublikował/a silaslow w dniu 30 czerwiec, 2008

He’s got a smile that it seems to me
Reminds me of childhood memories
Where everything was as fresh as the bright blue sky
Now and then when I see his face
It takes me away to that special place
And if I stared too long
I’d probably break down and cry

Sweet child of mine
Sweet love of mine

He’s got eyes of the bluest skies
And if they thought of rain
I hate to look into those eyes
And see an ounce of pain
His hair reminds me of a warm safe place
Where as a child I’d hide
And pray for the thunder
And the rain
To quietly pass me by

Sweet child of mine
Sweet love of mine // x3

Where do we go?
Where do we go now?
Where do we go?

Where do we go?
Where do we go now?
Where do we go now? // x2

Where do we go?
Where do we go now? // x3

Sweet child of mine

Tłumaczenie: —>

Czytaj resztę wpisu »

Opublikowany w Guns N' Roses | Otagowane: , , , , | Zostaw Komentarz »

:D

Opublikował/a silaslow w dniu 30 czerwiec, 2008

Nie wiem, czy kogoś to zainteresuje, ale jestem tak szczęśliwa, że wszędzie to ogłaszam xD

Odebrałam dzisiaj wyniki matur, i zdałam :D

Polski pisemny 71%
Polski ustny 100%

Angielski pisemny 100%
Angielski ustny 100%
(haha, jakże by inaczej xD)

Biologia 54%

Wszystko na poziomie podstawowym. Nie są to jakieś oszałamiające wyniki, ale i tak jestem zadowolona, najważniejsze, że mogę ubiegać się o przyjęcie na studia, jutro jadę złożyć papiery :]

Opublikowany w zapiski | Otagowane: , | Zostaw Komentarz »

Fall Out Boy – Pretty in Punk

Opublikował/a silaslow w dniu 30 czerwiec, 2008

Walking off that stage tonight
I know what you’re thinking
And he stands alone because he’s high on himself
But if you only knew

I was terrified and would you mind if
I sat next to you and watched you smile ?
So many kids but I only see you
And I don’t think you notice me
Well I’ve seen your boyfriend
And I don’t think he treats you right
But that’s none of my business , is it ?

I’m not the way you think I am, girl (x2)

The only girl who ever gave me the time
Was the one who only wanted five minutes of mine
Knocking boots in the back,
How degrading is that ?
I decline

I’m too terrified and would you mind if I
Sat next to you and watched you smile ?
So many kids but I only see you
And I don’t think you notice me
Well I’ve seen your boyfriend
And I don’t think he treats you right
But that’s none of my business, is it ?

I’m not the way you think I am, girl (x2)

I’m not the way you think I am, girl (x5)
I’m not the way you think I am, girl, girl

Tłumaczenie: —>

Czytaj resztę wpisu »

Opublikowany w Fall Out Boy | Otagowane: , , , , | Zostaw Komentarz »

Korn – Evolution

Opublikował/a silaslow w dniu 29 czerwiec, 2008

I’m digging with my fingertips,
I’m gripping at the ground I stand upon.
I’m searching for fragile bones.
(Evolution)

I’m never gonna be refined;
keep trying but I won’t assimilate.
Sure, we have come far in time…
(Watch the bough break)

And I’m sorry I don’t believe,
by the evidence that I see,
that there ’s any hope left for me…
It’s evolution!
Just evolution!

And I, I do not dare deny
the basic beast inside;
it’s right here,
it’s controlling my mind!
And why do I deserve to die?
I’m dominated by
this animal that’s locked up inside!

Close up to get a real good view,
I’m betting that the species will survive.
Hold tight, I’m getting inside you…
(Evolution)

And when we’re gonna find these bones,
they’re gonna want to keep them in a jar.
The number one virus,
caused by procreation.

And the planet may go astray;
in a million years they’ll say:
“Those motherfuckers were all deranged!”
It’s evolution!
Just evolution!

And I, I do not dare deny
the basic beast inside;
it’s right here,
it’s controlling my mind!
And why do I deserve to die?
I’m dominated by
this animal that’s locked up inside!

Take a look around … (take a look around…)
Nothing much has changed.
Take a look around… (take a look around…)
Nothing much has changed.
Take a look around!
Take a look around!
Take a look around!
Nothing much has changed!
Take a look around!
Take a look around!
Nothing much has changed!
Take a look around!
Take a look around!
Nothing much has changed!
Take a look around!

I, I do not dare deny
the basic beast inside;
it’s right here,
it’s controlling my mind!
And why do I deserve to die?
I’m dominated by
this animal that’s locked up inside

Why? (why…)
Why do I deserve to die? (do I deserve to die)
(Why? Why?)

tak w ogóle, to uwielbiam tę piosenkę xD

Tłumaczenie: —>

Czytaj resztę wpisu »

Opublikowany w Pozostałe | Otagowane: , , , , | Komentarzy: 2 »

Kill Hannah – Lips Like Morphine

Opublikował/a silaslow w dniu 28 czerwiec, 2008

I want a girl with lips like morphine
Knock me out every time they touch me
I wanna feel that kiss just crush me
And break me down

Knock me out!
Knock me out!

Cuz I’ve waited for all my life
To be here with you tonight

I want a girl with lips like morphine
Blow a kiss that leaves me gasping
I want to feel that lightning strike me
And burn me down

Knock me out!
Knock me out!

Cuz I’ve waited for all my life
To be here with you tonight
Just put me on my back
Knock me out again

Oh, I want a girl with lips like morphine
Knock me out everytime they touch me
I want a girl with lips like morphine
To knock me out

See I’ve waited for all my life
To be here with you tonight
Just put me on my back
Knock me out again.

Tłumaczenie: —>

Czytaj resztę wpisu »

Opublikowany w Kill Hannah | Otagowane: , , , , | Zostaw Komentarz »

Alexz Johnson – 24 Hours

Opublikował/a silaslow w dniu 27 czerwiec, 2008

I’ve been sitting in the dirt (for 24 hours)
I’ve forgotten what I’m worth (for 24 hours)
Said that you’d be here last night

I’m trying to shake you from my skin (for 48 hours)
Clean up this mess I’ve been put in (for 48 hours)
I’m guessing you can’t always win
I’m guessing you can’t always win

I can’t have anything I want
They say I’m just too young
But it’s not my fault
I’ll find my own way home if I gotta
I’ll make it all alone if I gotta

I’m not so trustful with my friends
I’m on the road alone again
I guess I’m tired of giving in

I’m sick of wishing you were near
You’ve gone your way, you’ve made it clear
Why do I feel you everywhere?
Why do I feel this everywhere?

I can’t have anything I want
They say I’m just too young
But it’s not my fault
I’ll find my own way home if I gotta
I’ll make it all alone if I gotta

Don’t wanna spend my time
Watching the world go by
I think I’d rather die
And I don’t got a plan
Don’t wanna justify
To stay where I stand
Something I won’t deny

I can’t have anything I want
They say I’m just too young
But it’s not my fault
I’ll find my own way home if I gotta
I’ll make it all alone if I gotta

I can’t have anything I want
They say I’m just too young
But it’s not my fault
I’ll find my own way home if I gotta
I’ll make it all alone

24 hours
24 hours
24 hours
24 hours
24 hours

Tłumaczenie: —>

Czytaj resztę wpisu »

Opublikowany w Alexz Johnson | Otagowane: , , , , | Zostaw Komentarz »

Audioslave – Your Time Has Come

Opublikował/a silaslow w dniu 26 czerwiec, 2008

wiem, że ta piosenka posiada video, ale na YT umieszczenie go na stronach zostało wyłączone, natomiast na googlevideo nie mogłam znaleźć

dla Daniela

Now one fell asleep in the street and he never woke up
And now one died in pieces in his bed with a mouth full of bones
And one threatened me long ago, I saw him melt in the bright light of day
And one laid to rest in a field under stories and clones

I’ve been wandering sideways
I’ve stared straight into the sun
Still I don’t know why you’re dying
Long before your time has come
Your time has come

Now one took some bullets in the chest in a deal gone wrong
And one got a little too depressed and he went and jumped the gun
One got shot right in the face and he somehow survived
But he doesn’t know my name or who I am and I’m not surprised

I’ve been wandering sideways
I’ve stared straight into the sun
Still I don’t know why you’re dying
Long before your time has come

I’ve been wandering sideways
I’ve stared straight into the sun
Still I don’t know why you’re dying
Long before your time has come

I’ve seen 50,000 names all engraved on a stone
Most of them met an early grave years before I was born.
All of them left brothers and sisters and mothers behind
Most of their family and friends are still alive and doing time.

I’ve been wandering sideways
I’ve stared straight into the sun
And I don’t know why you’re dying
Long before your time has come

I’ve been wandering sideways
I’ve stared straight into the sun
And I don’t know why you’re dying
Long before your time has come
Long before your time has come
Long before your time has come
And your time has come

Tłumaczenie: —>

Czytaj resztę wpisu »

Opublikowany w Audioslave | Otagowane: , , , , | Zostaw Komentarz »

Audioslave – Man or animal

Opublikował/a silaslow w dniu 25 czerwiec, 2008

dla Daniela :*

You give me a heart attack
You look like the summertime
You call me an artifact
But I’ll save that for another time
I could be rich or poor
I don’t need anymore

Keep your love inside the kitchen
You can feed me anything
Leave the feathers on the chicken
Peel the leather from your skin
I can be young or old
Sweet or sad, hot or cold

Man or animal, I don’t care at all
Find the antidote underneath the dose
Man or animal, obedient-out of control

I will love you more than money
I will breathe you in the smoke
I will drink you in my honey
Sweet and golden down my throat
When you’re right, when you’re wrong
Head is near, eyes are gone
You can drown my appetite
I will sip your tears at night
You can tie me to a chair
Skin and bones, I don’t care
I could be rich or poor
I don’t need anymore

Man or animal, I don’t care at all
Find the antidote underneath the dose
Man or animal, obedient-out of control

Man or animal, I don’t care at all
Find the antidote underneath the dose
Man or animal, obedient-out of control
out of control

You give me a heart attack
(You give me a heart attack)
I will give you more than that
(I will give you more than that)
You give me a heart attack
(You give me a heart attack)
I will give you more than that
(I will give you more than that)

Tłumaczenie: –>

Czytaj resztę wpisu »

Opublikowany w Audioslave | Otagowane: , , , , | Zostaw Komentarz »

Foo Fighters – The Pretender

Opublikował/a silaslow w dniu 24 czerwiec, 2008

Keep you in the dark
You know they all pretend
Keep you in the dark
And so it all began

Send in your skeletons
Sing as their bones go marching in… again
The need you buried deep
The secrets that you keep are ever ready
Are you ready?
I’m finished making sense
Done pleading ignorance
That whole defense

Spinning infinity, boy
The wheel is spinning me
It’s never-ending, never-ending
Same old story

What if I say I’m not like the others?
What if I say I’m not just another one of your plays?
You’re the pretender
What if I say I will never surrender? // x2

In time or so I’m told
I’m just another soul for sale… oh, well
The page is out of print
We are not permanent
We’re temporary, temporary
Same old story

What if I say I’m not like the others?
What if I say I’m not just another one of your plays?
You’re the pretender
What if I say I will never surrender? // x2

I’m the voice inside your head
You refuse to hear
I’m the face that you have to face
Mirrored in your stare
I’m what’s left, I’m what’s right
I’m the enemy
I’m the hand that will take you down
Bring you to your knees

So who are you?
Yeah, who are you?
Yeah, who are you?
Yeah, who are you?

Keep you in the dark
You know they all pretend

What if I say I’m not like the others?
What if I say I’m not just another one of your plays?
You’re the pretender
What if I say I will never surrender? // x2

What if I say I’m not like the others?
(Keep you in the dark)
What if I say I’m not just another one of your plays?
(You know they all… pretend)
You’re the pretender
What if I say I will never surrender? // x2

So who are you?
Yeah, who are you?
Yeah, who are you?

Tłumaczenie: —>

Czytaj resztę wpisu »

Opublikowany w Foo Fighters | Otagowane: , , , , | Zostaw Komentarz »

Avril Lavigne – I’m With You

Opublikował/a silaslow w dniu 24 czerwiec, 2008

I’m standing on a bridge
I’m waiting in the dark
I thought that you’d be here by now
There’s nothing but the rain
No footsteps on the ground
I’m listening but there’s no sound

Isn’t anyone tryin to find me?
Won’t somebody come take me home
It’s a damn cold night
Trying to figure out this life
Won’t you take me by the hand
Take me somewhere new
I don’t know who you are
But I… I’m with you
I’m with you

I’m looking for a place
I’m searching for a face
Is anybody here I know
‘Cause nothing’s going right
And everything’s a mess
And no one likes to be alone

Isn’t anyone trying to find me?
Won’t somebody come take me home
It’s a damn cold night
Trying to figure out this life
Won’t you take me by the hand
Take me somewhere new
I don’t know who you are
But I… I’m with you
I’m with you

Oh why is everything so confusing
Maybe I’m just out of my mind
Yea yea yea

It’s a damn cold night
Trying to figure out this life
Won’t you take me by the hand
Take me somewhere new
I don’t know who you are
But I… I’m with you
I’m with you

Take me by the hand
Take me somewhere new
I don’t know who you are
But I… I’m with you
I’m with you

Take me by the hand
Take me somewhere new
I don’t know who you are
But I… I’m with you
I’m with you
I’m with you…

Tłumaczenie: —>

Czytaj resztę wpisu »

Opublikowany w Avril Lavigne | Otagowane: , , , , | Zostaw Komentarz »