Wrrrr

Przepraszam za tą nieregularność w notkach, ale mam kuzynkę na wakacjach i nie mogę wyrobić się z tłumaczeniami :/ Obiecuję, że jak tylko będę miała trochę czasu, to napiszę, ale na razie cienko z tym.

Alexz Johnson - Skin

I drift away to a place
Another kind of life
Take away the pain
I create my paradise

Everything I’ve held
Has hit the wall
What used to be yours
Isn’t yours at all

Falling apart, and all that I’m asking
Is it a crime, am I overreacting?

Oh, he’s under my skin
Just give me something to get rid of him
I’ve got a reason now to bury this alive
Another little white lie

So what you had didn’t fit
Among the pretty things
Never fear, never fear
I now know where you’ve been

Braids have been un-tied
As ribbons fall away
Leave the consequence
My tears you’ll taste

Falling apart and all that I question
Is this a dream or is this my lesson?

Oh, he’s under my skin
Just give me something to get rid of him
I’ve got a reason now to bury this alive
Another little white lie

I don’t believe I’ll be alright
I don’t believe I’ll be okay
I don’t believe how you’ve thrown me away
I do believe you didn’t try
I do blame you for every lie
When I look in your eyes, I don’t see mine

Oh, he’s under my skin
Just Give me something to get rid of him
I’ve got a reason now to bury this alive
Another little white lie

Oh my permission to sin
You might have started my reckoning
I’ve got a reason now to bury him alive
Another little white lie

Tłumaczenie: –>

Foo Fighters - Best of You

I’ve got another confession to make
I’m your fool
Everyone’s got their chains to break
Holdin’ you

Were you born to resist or be abused?
Is someone getting the best, the best, the best, the best of you? //x2
Are you gone and onto someone new?

I needed somewhere to hang my head
Without your noose
You gave me something that I didn’t have
But had no use
I was too weak to give in
Too strong to lose
My heart is under arrest again
But I break loose
My head is giving me life or death
But I can’t choose
I swear I’ll never give in
No, I refuse

Is someone getting the best, the best, the best, the best of you? // x2
Has someone taken your faith?
It’s real, the pain you feel
Your trust, you must
Confess

Is someone getting the best, the best, the best, the best of you?
Has someone taken your faith?
It’s real, the pain you feel
The life, the love
You’d die to heal
The hope that starts
The broken hearts
Your trust, you must
Confess

Is someone getting the best, the best, the best, the best of you? // x2

I’ve got another confession my friend
I’m no fool
I’m getting tired of starting again
Somewhere new

Were you born to resist or be abused?
I swear I’ll never give in
I refuse

Is someone getting the best, the best, the best, the best of you? // x2
Has someone taken your faith?
It’s real, the pain you feel
Your trust, you must
Confess
Is someone getting the best, the best, the best, the best of you?

Tłumaczenie: —>

Billy Talent - Nothing To Lose

Need more friends with wings
All the angels I know
Put concrete in my veins
Id always walk home alone
So I became lifeless
Just like my telephone

There’s nothing to lose
When no one knows your name
There’s nothing to gain
But the days don’t seem to change

Never played truth or dare
I’d have to check my mirror
To see if I’m still here
My parents had no clue
That I ate all my lunches
Alone in the bathroom

There’s nothing to lose
When no one knows your name
There’s nothing to gain
But the days don’t seem to change
There’s nothing to lose
My notebook will explain
There’s nothing to gain
And I can’t fight the pain

Teachers said “it’s just a phase”
When I grow up my children
Will probably do the same
Kids just love to tease
Who’d know it put me underground at seventeen

There’s nothing to lose
When no one knows your name
There’s nothing to gain
But the days don’t seem to change
There’s nothing to lose
My notebook will explain
There’s nothing to gain
And I can’t fight the pain
There’s nothing to lose
When no one knows your name
There’s nothing to gain
But the days don’t seem to change
There’s nothing to lose
My notebook will explain

There’s nothing to lose
When no one knows your name
There’s nothing to gain
And I just died today

Tłumaczenie: –>

Billy Talent - Sympathy

A slap in the face,
And I can’t erase,
These things that you say,
Don’t make it all okay, it’s not okay

When push comes to shove,
I’ll put on the gloves,
Intentions are cruel,
I ain’t nobody’s fool you know

It hurts, my pride, step aside,
‘Cause I don’t need your…

Sympathy
Won’t get the best of me!
Misery
That’s what you’re giving me!
Sympathy
It’s just like trickery!
Breaking me down

A fistful of lies,
Dressed up in disguise,
And make no mistake,
I know they’re all so fake, they’re all so fake
My self-righteous friend,
I just can’t pretend,
Your words are the truth,
Sincere only when they suit you

It hurts, my pride, step aside,
‘Cause I don’t need your…

Sympathy!
Won’t get the best of me
Misery!
That’s what your giving me
Sympathy!
It’s just like trickery
Breaking me down

Sympathy
Won’t get the best of me!
Misery
This shit is killing me!
Sympathy
It’s just like trickery!
Breaking me down

Breaking me down

Sympathy!
Won’t get the best of me
Misery!
That’s what your giving me
Sympathy!
It’s just like trickery
Breaking me down

Sympathy
Won’t get the best of me!
Misery
This shit is killing me!
Sympathy
It’s just like trickery!
Breaking me down

Breaking me down  // x2

Tłumaczenie: –>

Metallica - Enter Sandman

przepraszam za słabą jakość video, ale nie mogłam znaleźć lepszego

dla Kamila

Say your prayers little one
Don’t forget my son
To include everyone
I tuck you in
Warm within
Keep you free from sin
’til the sandman he comes

Sleep with one eye open
Grippin’ your pillow tight

Exit light
Enter night
Take my hand
Off to never never-land

Something’s wrong, shut the light
Heavy thoughts tonight
And they aren’t of snow white
Dreams of war
Dreams of liars
Dreams of dragon’s fire
And of things that will bite, yeah

Sleep with one eye open
Grippin’ your pillow tight

Exit light
Enter night
take my hand
Off to never never-land

(whisper)
Now I lay me down to sleep (x 2)
Pray the Lord my soul to keep (x 2)
If I die before I wake (x 2)
Pray the Lord my soul to take (x 2)

Hush little baby don’t say a word
And never mind that noise you heard
It’s just the beasts under your bed
In your closet and in your head

Exit light
Enter night
Grain of sand

Exit light
Enter Night
Take my hand!
We’re off to never never-land

Boom!

We’re off to never never-land

Take my hand
We’re off to never never-land
Take my hand
We’re off to never never-land

We’re off to never never-land

Tłumaczenie: –>

Simple Plan - Your Love is a Lie

I fall asleep by the telephone
It’s 2 o’clock and I’m waiting up alone
Tell me where have you been?
I found a note with another name
You blow a kiss, but it just don’t feel the same
Cause I can feel that you’re gone

I can’t bite my tongue forever
While you try to play it cool
You can hide behind your stories
But don’t take me for a fool

You can tell me that there’s nobody else
(But I feel it)
You can tell me that you’re home by yourself
(But I see it)
You can look into my eyes and pretend all you want
But I know
Your love is just a lie
(Lie)
It’s nothing but a lie
(Lie)

You look so innocent
But the guilt in your voice gives you away
Yeah you know what I mean
How does it feel when you kiss when you know that I trust you
And do you think about me when he fucks you?
Could you be more obscene?

So don’t try to say you’re sorry
Or try to make it right
Don’t waste your breath because it’s too late, it’s too late

You can tell me that there’s nobody else
(But I feel it)
You can tell me that you’re home by yourself
(But I see it)
You can look into my eyes and pretend all you want
But I know, I know,
Your love is just a lie
(Lie)
It’s nothing but a lie
(Lie)
You’re nothing but a lie

You can tell me that there’s nobody else
(But I feel it)
You can tell me that you’re home by yourself
(But I see it)
You can look into my eyes and pretend all you want
But I know, I know
Your love is just a lie
(Lie)
I know you’re nothing but a lie
(Lie)
Lie
(Lie)
Lie
(Lie)
Lie

Your love is just a lie

Tłumaczenie: —>

Metallica - One

dla Kamila

I can’t remember anything
Can’t tell if this is true or dream
Deep down inside I feel to scream
This terrible silence stops me

Now that the war is through with me
I’m waking up, I cannot see
That there’s not much left of me
Nothing is real but pain now

Hold my breath as I wish for death
Oh please God, wake me

Back in the womb it’s much too real
In pumps life that I must feel
But can’t look forward to reveal
Look to the time when I’ll live

Fed through the tube that sticks in me
Just like a wartime novelty
Tied to machines that make me be
Cut this life off from me

Hold my breath as I wish for death
Oh please God, wake me

Now the world is gone I’m just one
Oh God, help me hold my breath as I wish for death
Oh please, God, help me

Darkness imprisoning me
All that I see
Absolute horror
I cannot live
I cannot die
Trapped in myself
Body my holding cell

Landmine has taken my sight
Taken my speech
Taken my hearing
Taken my arms
Taken my legs
Taken my soul
Left me with life in hell

Tłumaczenie: –>

Kill Hannah - Love You to Death

Open your eyes
We’re here
Are you ok?
I’d give all I have just to get you to stay
For so many years in my dreams things were changing
But always your face was the same

Love you to death
Love you to death
Baby, I love you to death
Love you to death

When you opened up what you said, it was so sad
That no one would notice if you ran away
Then your mascara it ran, don’t you vanish tonight
I’m alive just to say

Love you to death
Love you to death
Baby, I love you to death
Love you to death

And they say
That we’re living in a movie world
So they say, but does the hero get the girl in the end?

Love you to death
(does the hero get the girl)
Love you to death
(does the hero get the girl)
Baby, I love you to death
(does the hero get the girl)
Love you to death
(does the hero get the girl)

In… the… end

Tłumaczenie: —>

Audioslave - Show me how to live

dla Kamila

And with the early dawn
Moving Right Along
I couldn’t buy an eyeful of sleep
And in the aching night under satellites
I was not received
Built with stolen parts
A telephone in my heart
Someone get me a priest
To put my mind to bed
This ringing in my head
Is this a cure or is this a disease?

Nail in my hand
From my creator
You gave me life
Now show me how to live // x2

And in the after birth
On the quiet Earth
Let the stains remind you
You thought you made a man
You better think again
Before my role defines you

Nail in my hand
From my creator
You gave me life
Now show me how to live // x2

And in your waiting hands
I will land
And roll out of my skin
And in your final hours I will stand
Ready to begin
Ready to begin
Ready to begin
Ready to begin

Nail in my hand
From my creator
You gave me life
Now show me how to live // x2

Show me how to live // x4

Tłumaczenie: —>